Bienvenue dans l'Arctique
Au cours des années 1950, les États-Unis et le Canada construisent un système de stations radars dans l’Arctique. Les stations doivent fournir une « alerte précoce à distance » des bombardiers soviétiques survolant le pôle Nord. Le système s’appelle le Réseau DEW.
Pour la plupart des Canadiennes et Canadiens, le Réseau DEW est effectivement « lointain ». Mais pour les Inuits, cette initiative du Sud allait changer tout leur monde.
L’arrivée dans l’Arctique : FOX-MAIN
La station FOX-MAIN sert de point d’entrée, de plaque tournante de surveillance et de centre de distribution. Les principales stations le long du Réseau DEW relient les gens à travers l’Arctique et au sud du Canada.
Pour plusieurs non-Inuits, Fox-MAIN est leur première expérience de l’Arctique. Pour les Inuits et leurs familles, les stations comme FOX-MAIN signifient un profond changement à la vie traditionnelle.
Au fur et à mesure de la construction du Réseau DEW, les navires et les avions apportent des matériaux et amènent la main d’œuvre, presqu’uniquement des hommes. Les Inuits locaux travaillent aussi à la construction et à l’exploitation du Réseau DEW. De plus en plus, sur l’insistance du gouvernement, les Inuits sont découragés de suivre leurs traditions. Des colonies se développent près des stations du Réseau DEW.
Hall Beach est le village le plus proche de FOX-MAIN. Il s’appelle maintenant Sanirajak.
Taissumani Nunamiutautilluta
« Quand nous vivions de la terre »
Les Inuits vivent de et avec la terre et les mers depuis des millénaires. La vie traditionnelle est basée sur une profonde connaissance de l’environnement. Pour les Inuits, leurs terres, leurs glaces et leurs eaux traditionnelles étaient et sont toujours pleines de variété et de vie.
J’émergerai du sommeil avec la vivacité du battement d’ailes du corbeau.
Wa-wa.
Je me lèverai pour rencontrer le jour.
Mon visage sort des ténèbres, Mes yeux vont à la rencontre de l’aube blanchissant le ciel.
Orpingalik
Kitikmeot, Nunavut
Transcrit par Knud Rasmussen, Report of the Fifth Thule Expedition, 1931 Traduction libre
